Herregud! Shaun!
- Du er flink til å danse. - Overhodet ikke. Ikke snik deg sånn.
Du må advare meg før jeg dummer meg ut sånn.
Hva gjør du oppe etter alt du var med på?
Du trenger å sove lenge, en spritlunsj og en sprø shoppingrunde.
Det er usunne stresshåndteringsmåter.
Hva du enn gjør for å slappe av, så starter du ikke før ni.
Du må absolutt ikke sitte og lese medisinske tidsskrifter.
Du må ut og gjøre noe.
Beklager at jeg dyttet deg, men du vet at jeg har rett.
Hvordan kan dere granske en håndtering som ikke er over ennå?
Guvernøren tror at en granskning vinner allmennhetens tillit.
Viruset var fra Malaysia, og det var ikke noe vi kunne ha gjort -
- for å forhindre dødsfallene eller dr. Lims infeksjon.
Jeg vil ha personalfilene og de ansattes telefonlister -
- fra da den første smittebæreren ankom.
- Har du allerede begynt å jobbe? - Heller enn å se på nyhetene.
Jeg vil helst være på ECMO med en rusten kanyle.
Trenger du noe? Et blad eller bok? Kanskje en baconsmultring?
Ikke spill støttende venn bare fordi vi har ligget med hverandre.
Jeg er bare snill. Det er jeg mot mange jeg aldri har ligget med.
Men inntil vi gjorde det, ville du heller konkurrere enn å støtte.
Det er sånn jeg foretrekker å ha det.
Det er verken sant eller rettferdig.
Jeg er utmattet og forstoppet, så lukk gjerne døra på veien ut.
Skal bli.
Sugen på mimosa? Jeg skal til Hollander's og vil ha selskap.
Tror du at jeg vil drikke mimosa med deg?
- Vi liker hverandre ikke. - Vi kjenner hverandre ikke.
Hollander's har den beste brunchen. Jeg kjører og spanderer.
- Bare si hva du vil. - Hva skal du ellers gjøre?
- Spille gitar og synge i mobilen? - Hvordan visste du hva jeg gjorde?
Du skrev at du gjør det på profilen din i en datingapp.
- Forfølger du meg? - Kom, så avslører jeg mitt alias.
Fyren på bildet er lekker. Våger du å risikere å sveipe høyre på meg?
- Jeg kjører selv. - Det blir gøy. Sees om en time.
- Ring meg hver kveld. - Det har jeg allerede lovet.
- Takk for at jeg fikk komme. - Det går bra.
Greit... Da så.
- Ha det. - Ha det.
Ha det.
Vent, Mia.
Du kan vel fly tilbake med Kellan på søndag?
Det var lenge vi omgikkes som før i tiden.
Viruset synes å ha påvirket hukommelsen din.
Omgås med oss og ta fri i noen dager.
Det høres hyggelig ut, men jeg kan ikke.
Greit.
God tur.
- Jeg kan ta et senere fly i kveld. - Perfekt.
- Hva gjør du her? - Jeg knepper skjorten.
Det var et vellykket inngrep, og CSF-lekkasjen er reparert.
- Skal ikke du ha fri? - Jeg får ikke lese tidsskrifter.
Og dr. Blaize vil holde deg igjen i to dager.
Ifølge grunnloven får jeg skrive meg ut. Jeg er lei av å være syk.
Jeg er lei av syke mennesker, operasjoner, strålebehandling -
- blodprøver og røntgen. Jeg er lei og trenger en pause.
Utsetter du cellegiften, reduseres effektiviteten.
- Du må ikke gi opp. - Jeg gir ikke opp, Shaun!
Jeg bare...
Takk for omtanken, men du forstår ikke.
Det har ikke rukket å gro. Hvis det lekker kan du få en subduralblødning.
Men hvis jeg blir her, kommer jeg til å bli gal.
- Hvor skal du? - Et sted det ikke lukter jodoform.
Jeg liker heller ikke den lukten. Hvor er vi på vei?
Er vi venner? Fordi jeg hjalp deg på skolen og ordnet en jobb til deg?
- Eller fordi vi ikke har venner? - Du har mange venner.
Hvorfor ble jeg da kjørt av en jeg verken kjenner eller liker?
Hvorfor har hun ingen andre venner unntatt deg?
Det har hun. Hun går ut med andre hele tida.
Hun sov hos deg i en måned, så hvis ikke hun omgås med hjemløse...
- Hei, Lea! - Håper du ikke pugger.
- Vil du lunsje med meg? - Lea vil lunsje med oss.
- Hvem er du med? - Dr. Glassman.
- Greit, Glassy får bli med. - Glassy vil ikke bli med.
- Maten her er fantastisk. - Hun sier at...
Jeg er ikke sulten! Du kan gå.
- Jeg kan ikke komme. - Vær så snill, Shaun.
Jeg har en elendig dag, og du er min eneste venn.
Jeg angrer meg. Jeg spiser gjerne lunsj med din venn Lea.
Ja! Jeg melder adressen.
Diego Luis, mitt pseudonym. Latinamerikanske navn er sexy.
Ta det litt rolig. Vi har ikke sett menyen ennå.
Jeg klarer meg.
Trist med sykepleieren Tyler. Jeg hørte dere sto hverandre nær.
- Jeg kjente ham knapt. - Greit, men hvis du vil prate...
Jeg ville ha brunch, ikke amatørterapi.
Jeg prøver bare å være et godt medmenneske.
Selvsagt. Hellige Claire til unnsetning.
Hva er det med deg? Du presset meg til å komme, men oppfører deg som...
Jeg tar det utenfor, men du må gjerne ta regningen.
Jeg får ha hjelm når jeg kaster mot deg.
Sånn, ja!
Har du truffet noen nye?
- Unnskyld, det er ikke noe avhør. - Ingen fare, men nei. Du, da?
Ja, men det er ikke noe seriøst. Ellers ville jeg fortalt deg det.
Du trenger ikke å fortelle noe. Det angår ikke meg.
- Kan du se oss sammen igjen? - Ja, selvsagt.
Slik jeg kan forestille meg hvordan det er å gå på glødende kull.
- Eller angripes av en hvithai. - Jeg skjønner, kjempegøy.
- Kan jeg hjelpe deg, dr. Andrews? - Har dere alt dere trenger?
- Ja, det har vi. - Er det noe jeg trenger å vite?
Vi lar utredningen gå sin gang før vi diskuterer det vi oppdager.
- Har dere oppdaget noe alt? - Ingenting jeg kan diskutere.
Men jeg visste ikke at du var overlege på deltid.
Jeg var jo her hele tiden.
Som overlege eller sykehusdirektør?
Mine doble roller gagnet beslutningstakningen -
- og minimerte misforståelsen mellom de ansatte.
DPH har ingenting å si når det gjelder organisasjonsstrukturen.
- Bare hvis den påvirker pleien. - Det har den aldri gjort.
Byråkrater vet ikke hvordan et sykehus drives -
- eller hva de ansatte må gjøre for å tilby den beste pleien.
Hils guvernøren og si det.
- Jeg må gå. - Vi skulle ta flere drinker.
- Du har bare nippet. - Moren min blir kastet ut.
- Da blir jeg med. - Jeg må hjelpe henne med å flytte.
Jeg trenger mosjonen, og to biler er bedre enn en.
Hva dreier det seg om?
Du hadde rett. Tylers død har... opprørt meg.
Jeg orker å bære mye og er kjempeflink med mødre.
Ja visst.
Hun synes ikke jeg kan være både direktør og overlege.
Er du enig med henne?
Jeg liker ikke de doble rollene.
Hadde noen andre lykkes bedre under smittespredningen?
Du brukte mer tid på vaktskjema før, og personalmangelen sinket oss.
Hvert eneste sykehus i landet har personalmangel.
Endrer jeg avgjørelsen min, framstår jeg som vinglete.
Eller så har du innsett feilen og overveid beslutningen.
- Velkommen! - Hvorfor veier ikke alle 130 kg her?
Vi har treningsstudio, en basketbane og en skøytebane.
- Dere har en sjenerøs sjef. - Grunnleggeren er fra Minnesota.
Han er besatt av hockey, så det er etterprat på puben etter jobben.
Ta hva dere vil. Det er pasta, delimat og tapas ved siden av.
- Så spiser vi i den store salen. - Blir ingen kolleger med oss?
- Hvordan det? - Jeg prøver bare å sosialisere.
Du ville ikke komme, men ombestemte deg. Hvorfor det?
Er hun alltid like mistenksom?
Jeg er sugen på thaimat. Shaun? Sherlock?
Da ses vi om en stund. Hummerrullene er utrolige.
- Siden når spiser du bratwurst? - Jeg ville prøve noe nytt.
- Liker du Bulls, Breeze? - Bulls?
Den er fra da jeg spilte på SXSW med Danny Atties band.
Det var i Austin. Bulls er fra Chicago.
- Mamma... Hvem flere bor her? - Han bor ikke her.
Etterlot han kaffekoppen og bratwursten ved en feiltakelse?
Hva angår det deg? Det er likevel min leilighet.
Men mine penger betaler for den. Hva var det denne gangen?
Skulle dere starte et plateselskap eller en restaurant?
Jeg lurer ikke deg, og han lurer ikke meg. Jeg var bare sen.
Så du blir kastet ut fordi husverten din krever punktlighet?
Hvorfor må du flytte så fort? Det handler ikke om utleieren.
Fordi han slo meg, og jeg er redd for at han skal gjøre det igjen.
Jeg går ikke til politiet. Jeg vil bare forlate denne leiligheten.
Puttingen er en prosess.
- Tydeligvis ikke. - De siste ni hullene avgjør.
Du vet at jeg hater den filmen og prøver å plage meg.
- Men det funker ikke. - Pent.
Hva har hun gjort, kvinnen som ikke er noe seriøst?
- Det var du som begynte. - Og det var en tabbe.
Jobben, da? Kellan sa at en av legene er autist.
- Ja, dr. Murphy. - Hvordan er han?
Han er ganske umoden, men snill.
Jøss... Nå føles det virkelig som om jeg kjenner ham.
- Jeg vil ikke snakke om jobben. - Eller privatlivet ditt.
Jeg vil bare snakke om noe annet enn putteprosessen din.
- Hva skjer? Hvordan har du det? - Jeg har det topp, og alt er bra.
Jeg vil bare slappe av og ha det gøy.
Det var på grunn av dette det tok slutt.
Det er ikke slik jeg husker det.
- Alt var ødelagt før min tabbe. - Fordi jeg ikke pratet om jobben?
Du salet om fra politi til lege, men jeg var aldri med på avgjørelsen.
De fleste ville støtte en slik avgjørelse.
Jeg fikk aldri møte deg, og vi pratet aldri.
Alt i livet ditt er hemmeligstemplet, og jeg får aldri vite noe.
Jeg fant en kvittering utskrevet på Carnell Hunter. Vi hilser på ham.
Og lekser opp for ham at han skal respektere kvinner?
Vi sier at hvis han ikke lar moren din være i fred, får han problemer.
Du vet ingenting. Det handler ikke om en student eller ekkel kirurg.
Fyrene mamma dater er psyko.
Skal han få slippe unna?
Vil hun ikke kontakte politiet, kan vi bare hjelpe henne med å flytte.
Nei, jeg er ikke så naiv som du tror. Jeg har hatt en stalker.
Så jeg drar ingen steder uten denne.
- Hva i helsike? - Slapp av, jeg har lisens for den.
- Akter du å skyte ham? - Vi skal bare advare ham.
Studier viser at menn lærer lettest med visuelle midler.
Gi meg nøkkelen. Jeg vil låse hanskerommet.
- Vi forlater bilen sammen. - Nøkkelen.
- Du sa jo at han er farlig. - Men deg med våpen er nifsere.
Her, vær så god.
- Hvorfor er du ikke ditt hellige jeg? - Slutt å si at jeg er det.
- Du kjenner ikke moren min. - Hun kan ikke for at hun er bipolar.
- Har du det bedre? - Ja, faktisk.
En god tarmtømming gjør hvem som helst blid.
Jeg tenker på det du sa om at jeg alltid er så konkurranselysten.
Jo mer jeg tenker på det, desto sintere blir jeg.
Jeg er alltid profesjonell mot deg. Det var du som inviterte meg ut.
Du ville bli med hjem og oppfører deg rart bare fordi vi hadde sex.
Du må bruke magen hvis hele sykehuset skal høre deg.
Jeg anstrenger meg ikke for å være snill mot deg igjen.
Han stoler ikke på meg. Er han sånn mot alle eller bare meg?
Kan du overtale ham til å ta cellegiften sin?
Skal jeg overbevise en hjernekirurg om at jeg vet best?
- Ja. - Du trenger bare å støtte ham.
- Han trenger mer tid. - Han har ikke tid. Du forstår ikke.
Jeg forstår, og er lei av at folk ikke tror det.
- Jeg vet hvordan det føles. - Hvor er maten din?
- For mange alternativer. - Vet du hvorfor ingen eter med meg?
Jeg snoker videre.
Vi må gjøre noe gøy.
- Trenger noen påfyll? - Nei takk.
Ikke jeg heller.
Men jeg går likevel. Jeg er i spille- hallen når dere har ordnet problemet.
- Angrer du at du inviterte med meg? - Nei, jeg bare...
Kanskje vi burde bli sammen igjen.
Er du sprø? Vi klarer ikke en halv dag uten å krangle.
Jeg respekterer deg. Det er derfor jeg vil ha deg i livet mitt.
Du minner meg om hvem jeg kan være.
Du har vært med på noe traumatisk og er utslitt... og ensom.
Men...
Jeg elsker deg.
Si hva jeg trenger å gjøre, så gjør jeg det.
Takk.
Jeg vet hvor vanskelig det er for deg å åpne deg. Jeg elsker deg også.
Men det er nok best at vi går videre i livene våre.
- Carnell Hunter? - Vi trenger å prate.
Jeg trenger å jobbe, så om dere ikke er politi er jeg ikke interessert.
Ta en pause. Vi vil vite at du hører det vi har å si.
- Det er best dere holder dere unna. - Banker du meg ellers?
- Hvem faen er dere? - Breeze Browne er moren min.
Hun flytter i dag og vil aldri møte deg igjen.
- Hva snakker dere om? - Du er en motbydelig feiging.
Du og alle kvinner du har vært sammen med vet det.
Jeg henger ikke med, men ville aldri slå en kvinne.
Særlig ikke Breeze. Hun er det beste som har hendt meg.
Sånne som deg drar alltid de samme replikkene.
Hvorfor tror dere at jeg fridde til henne?
Fortalte hun ikke det?
Hva har hun sagt?
- Dere skulle ikke blandet dere! - Han begynte nesten å gråte.
Det er derfor jeg ikke kan si noe. Han er så innmari følsom.
Er det lettere for ham hvis du forsvinner sporløst?
- Jeg vil ikke gifte meg med ham. - Si at du vil ta det langsomt, da.
- Han er en av de søteste jeg vet om. - Så hvorfor tenker du å forsvinne?
Jeg vet ikke.
Mamma...
- Vi har kommet til en beslutning. - Så spennende.
- Når det gjelder bemanningen... - Ikke vær redd for det.
Dr. Audrey Lim dopet en mann som ikke engang var pasient her.
Det er både uetisk og kriminelt.
Dr. Melendez gjenopplivet uten tillatelse, som er en forbrytelse.
Og jeg har sett dr. Shaun Murphy i fosterstilling på gulvet på akutten.
Dr. Murphy er autistisk, noe som i sjeldne tilfeller påvirker hans...
...evne til å bistå med pleie av høy standard?
Jeg anbefaler at alle tre mister legelisensene sine.
- Radiobiler? Jeg foretrekker skøyter. - Jeg foretrekker ingenting.
Det er ikke radiobiler. Det er konkurransebiler proffer øver med.
- Vi tester prototyper med dem. - Dette er en dårlig idé.
- Om skallereparasjonen ikke holder.. - ...oppstår det en subduralblødning.
Det vet jeg ingenting om, men dere dro hit via motorveien.
- Hvorfor må vi ha...? - Ingen flere innvendinger.
Dere kom ikke hit for å spise lunsj. Vi skal maksimere fridagen deres.
- Jeg vil ikke kjøre gokart. - Jo, det vil du.
Du vil ikke at jeg skal kjøre, men jeg er med.
Greit.
Det var suverent!
Jeg knuste deg, men du kjørte bedre for hver runde.
Du også, Shaun!
- Har du det bra? - Du har glassaktig blikk, Glassy.
- Jeg fikk bare noe i øyet. - Er du svimmel, smaker det metall?
Jeg har det bra, Shaun. Det har jeg faktisk.
Jeg føler meg bedre enn bra. Jeg føler meg prima.
Han føler seg prima. Ja!
Kom igjen, Shaun!
Jeg tok feil. Jeg var hårsår og har oppført meg uprofesjonelt.
Jeg kjente ikke til dr. Lims og dr. Melendez' tjenestefeil.
Det er min feil. Ingen av dem prøvde å skjule det de hadde gjort -
- fordi begge gjør sitt ytterste for å ta hånd om pasientene sine.
Legenes dømmekraft er viktigere enn deres lydighet.
To mennesker som ville ha dødd -
- lever i dag fordi Lim og Melendez brøt reglene.
Ikke straff dem fordi de gjorde jobbene sine. Applauder isteden.
Jeg informerer styret om våre oppdagelser.
Så får legene der felle sin dom.
De drar ikke inn oss byråkrater i det.
Vi ses under forhandlingene.
- Jeg tabbet meg ut. - Nei.
- Vi gjorde det eneste riktige. - Jeg mente ikke etterforskingen.
Jeg mener oss.
Helt siden skilsmissen kan jeg ikke slutte å tenke...
...at uansett hvor ekte det føles, er det ikke det.
Jeg har følelser for deg. Det har jeg hatt lenge.
Det skremmer meg.
Men jeg vil ikke at vår natt sammen skal være vår siste.
Jeg føler det samme.
Men det er nok ingen god idé nå som vi blir gransket under lupe.
Det er sant.
Foreløpig kan vi jo alltid -
- sørge for at Andrews eller noen andre ikke får vite det.
Interessant forslag.
- God natt, Neil. - God natt, Audrey.
Takk.
Det var godt å ha deg med. Det hjalp.
- Ikke noe problem. - Og forresten...
Du er ikke naiv, det er jeg som er det.
Du har pistol og utfordret den fyren til å slå deg.
Jeg hjalp til i krisesenteret på skolen, men er ingen amatørterapeut.
Men hvis du noensinne trenger noen å snakke med...
Om hva som helst.
Takk.
Det var en fin dag. Jeg burde la deg treffe min mor en dag.
Vi sier det sånn.
- Jeg utsetter ikke cellegiften. - Så bra.
Jeg akter å påskynde alt og velger en mer aggressiv behandling.
- Men dr. Blaize... - Hun er enig, eller mister meg.
Jeg vil ha flere dager som i dag. Det burde du også ha.
- Jeg har ikke kreft. - Nettopp. Du har ingen unnskyldning.
Lea virker fin. Hun forstår seg på deg.
- Ja, hun er en fin venn. - Skulle hun kunne bli mer enn det?
Hun vil bare være vennen min. Det har hun vært tydelig på.
Du er et fint menneske og fortjener å være lykkelig.
Takk for at du ble. Det var hyggelig.
Det var det.
Ha det.
- Glemte du noe? - Nei. Kanskje du har rett.
Hvis vi er langsomme og forsiktige, kan vi sondere terrenget.
Det vil jeg gjerne.
Om noen uker kan jeg komme på besøk en helg. Bare jeg.
Jeg ringer.
Shaun? Skulle ikke du være sammen med Glassy?
Jo, men han ble trøtt. Er det en øl?
- Jeg vil gjerne smake. - Det er flere i kjøleskapet.
- Hvor mange har du drukket? - Bare denne. Hvordan det?
Jaha... Den er Jakes.
Jake, dette er min suverene romkompis Shaun Murphy.
- Hei. - Lea har fortalt masse om deg.
Han er så søt. Vi må stikke. Vi skal se Death Cab for Cutie.
- Svøm rolig. - Vi kommer trolig sent hjem.
Tekst: www.sdimedia.com